[90Min] 1997년 도르트문트, 확률에 반항하다
선심
2024-06-02 02:00
70
0
1
0
-
- 관련링크 : https://www.fmkorea.com/709741655513회 연결
본문
의역있음 오역 있을수있음
![images_GettyImages_mmsport_90min_en_international_web_01hz9vvs8hn9xwx0v8va.jpg [90Min] 1997년 도르트문트, 확률에 반항하다](//image.fmkorea.com/files/attach/new4/20240602/7097416555_340354_86fac44fddefb32d8a1ad0ef0d2507d8.jpg)
보루시아 도르트문트의 웹사이트는 1997년 챔피언스리그 결승전에서 유벤투스를 누르고
우승을 차지한 지 25주년이 되는 해에 "시대의 승리"라고 칭했다.
![images_GettyImages_mmsport_90min_en_international_web_01hz9vvs8hn9xwx0v8va.jpg [90Min] 1997년 도르트문트, 확률에 반항하다](http://image.fmkorea.com/files/attach/new4/20240602/7097416555_340354_86fac44fddefb32d8a1ad0ef0d2507d8.jpg)
보루시아 도르트문트의 웹사이트는 1997년 챔피언스리그 결승전에서 유벤투스를 누르고
우승을 차지한 지 25주년이 되는 해에 "시대의 승리"라고 칭했다.
유벤투스는 유럽 챔피언으로 압도적인 우승 후보로 꼽혔습니다.
마르첼로 리피의 팀은 1990년대 중반의 위대한 AC 밀란이 할 수 없었던 것을 전년도 결승전에서 해냈고,
루이 판 할의 세대를 아우르는 아약스 팀을 이겼습니다.
루이 판 할의 세대를 아우르는 아약스 팀을 이겼습니다.
주장 지안루카 비알리와 공격 파트너였던 파브리지오 라바넬리를 잃었지만
크리스티안 비에리와 알렌 복식은 괜찮은 대체자였습니다.
파올로 몬테로는 후방에서 치로 페라라의 완벽한 파트너였고, 지네딘 지단이라는 24세의 프랑스 선수를 영입하는 작은 문제도 있었습니다.
크리스티안 비에리와 알렌 복식은 괜찮은 대체자였습니다.
파올로 몬테로는 후방에서 치로 페라라의 완벽한 파트너였고, 지네딘 지단이라는 24세의 프랑스 선수를 영입하는 작은 문제도 있었습니다.
유벤투스는 34경기에서 단 24실점만 내주며 밀라노 원정에서 국내 강팀과 씨름하며 세 시즌 만에 세리에 A에서 두 번째 우승을 차지했습니다.
챔피언스리그 조별리그 6경기에서 이탈리아의 주전 골키퍼 안젤로 페루치를 넘긴 골은 단 한 골에 불과했으며,
시작단계에서 맨체스터 유나이티드를 홈과 원정에서 꺾고 준결승에서 아약스를 격파했습니다.
그들은 한마디로 유럽 전역의 모든 사람들의 마음속에 두려움을 불러일으킨 팀이었습니다.
![images_GettyImages_mmsport_90min_en_international_web_01hza1kvc10rxqw4kqj0.jpg [90Min] 1997년 도르트문트, 확률에 반항하다](//image.fmkorea.com/files/attach/new4/20240602/7097416555_340354_924cc5d6cd089152fd0588bd8b37fa2a.jpg)
![images_GettyImages_mmsport_90min_en_international_web_01hza1kvc10rxqw4kqj0.jpg [90Min] 1997년 도르트문트, 확률에 반항하다](http://image.fmkorea.com/files/attach/new4/20240602/7097416555_340354_924cc5d6cd089152fd0588bd8b37fa2a.jpg)
도르트문트와 유벤투스는 1993년 UEFA 컵 결승에서 만난 적이 있는데, 당시 도르트문트가 2차례에 걸쳐 6-1로 승리했습니다.
유벤투스는 이후 1995년 같은 대회 준결승에서 도르트문트를 탈락시켰고, 다음 시즌 챔피언스리그 조별리그에서는
도르트문트가 유일하게 승리를 거두며 유벤투스에게 완승을 거둔 바 있습니다.
유벤투스는 이후 1995년 같은 대회 준결승에서 도르트문트를 탈락시켰고, 다음 시즌 챔피언스리그 조별리그에서는
도르트문트가 유일하게 승리를 거두며 유벤투스에게 완승을 거둔 바 있습니다.
바이에른 뮌헨이 분데스리가 시대를 열기 전인 1950년대 말과 1960년대 초에 독일을 대표하는 클럽이었던 BVB는
1964년 유럽 컵 준결승에 진출한 바 있습니다. 하지만 이후 수십 년 동안 상대적으로 유명세를 잃었습니다.
1964년 유럽 컵 준결승에 진출한 바 있습니다. 하지만 이후 수십 년 동안 상대적으로 유명세를 잃었습니다.
1991년 오트마어 히츠펠트가 부임하고 이적 시장에서 공격적인 선수 영입 전략을 펼치면서 모든 것이 바뀌었습니다.
도르트문트는 UEFA 컵에서 좋은 성적을 거두기 시작했고 1994/95시즌에는 32년 만에 독일에서 우승컵을 들어 올렸습니다.
그리고 1년 후에도 그 타이틀을 유지했습니다.
도르트문트는 UEFA 컵에서 좋은 성적을 거두기 시작했고 1994/95시즌에는 32년 만에 독일에서 우승컵을 들어 올렸습니다.
그리고 1년 후에도 그 타이틀을 유지했습니다.
(오트마어 히츠펠트는 2001년에는 두 개의 클럽에서 유러피언컵 우승을 차지한 두 번째 감독이 되었습니다)
유벤투스의 명성에도 불구하고, 이 도르트문트 팀은 결코 무명 선수들로 이루어진 팀이 아니었습니다.
마티아스 자머는 불과 몇 달 전인 1996년 발롱도르를 수상했습니다.
슈테판 로이터는 1991년에, 세리에 A가 세계 최고의 리그로 평가받던 시기에 유벤투스로 이적할 만큼 뛰어난 선수로 인정받았습니다.
파울로 소자는 유벤투스 팀에서 챔피언스리그 트로피를 들어 올렸습니다.
또 다른 전 유벤투스 선수인 위르겐 콜러, 안드레아스 묄러, 카를하인츠 리들레는 모두 1990년 독일과 함께 월드컵 우승을 차지한 선수들이고
자머, 로이터, 쾨러, 묄러는 유로 "96에서도 우승을 차지했습니다.
리들레는 리버풀에서의 성공적이지 못한 시간을 보내기 전 BVB에서의 마지막 경기에서,
스코틀랜드 국가대표 폴 램버트가 코너킥에서 이어받은 공을 다시 올려준 크로스를 가슴으로 받아내고
페루치에 도달하기 전에 근거리에서 강하게 차 넣었습니다.
전반전 종료 직전에 지단이 골대를 맞췄고 비에리의 골이 취소되었습니다. 후반전이 시작된 후,
골키퍼 스테판 클로스는 복식과 비에리의 슈팅을 연이어 막아냈으나, 결국 저항은 한 시간을 조금 넘긴 시점에서 깨지고 말았습니다.
마티아스 자머는 불과 몇 달 전인 1996년 발롱도르를 수상했습니다.
슈테판 로이터는 1991년에, 세리에 A가 세계 최고의 리그로 평가받던 시기에 유벤투스로 이적할 만큼 뛰어난 선수로 인정받았습니다.
파울로 소자는 유벤투스 팀에서 챔피언스리그 트로피를 들어 올렸습니다.
또 다른 전 유벤투스 선수인 위르겐 콜러, 안드레아스 묄러, 카를하인츠 리들레는 모두 1990년 독일과 함께 월드컵 우승을 차지한 선수들이고
자머, 로이터, 쾨러, 묄러는 유로 "96에서도 우승을 차지했습니다.
하지만 그들은 1997년 결승을 앞두고 많은 문제를 안고 있었습니다. 주전 센터백 훌리오 세자르는 부상으로 시즌 대부분을 결장했고
출전이 불가능했습니다. 레네 슈나이더와 슈테펜 프로인트도 출전할 수 없었고, 묄러, 리들레, 자머, 콜러, 로이터, 소우자,
그리고 하이코 헤를리히는 각각 다양한 부상 문제를 극복하고 뮌헨의 올림피아슈타디온에서 열리는 경기 출전 명단에 포함되었습니다.
출전이 불가능했습니다. 레네 슈나이더와 슈테펜 프로인트도 출전할 수 없었고, 묄러, 리들레, 자머, 콜러, 로이터, 소우자,
그리고 하이코 헤를리히는 각각 다양한 부상 문제를 극복하고 뮌헨의 올림피아슈타디온에서 열리는 경기 출전 명단에 포함되었습니다.
올드 트래포드에서 결승골을 넣는 등 챔피언스리그 우승의 주역으로 영원히 도르트문트의 전설이 된 라스 릭은
다른 이유로 의심의 대상이었습니다. 당시 20세였던 그는 의무적으로 군 복무를 해야 했고,
실수로 사물함을 열어둔 채 소총과 총기 면허를 소지한 채 결승전에 출전하기 위해 휴가를 구걸해야 했으며,
심지어 3일간의 군 교도소 수감까지 피할 수 있었습니다.
히츠펠트 감독은 유벤투스가 진정한 이탈리아 카타나치오 스타일로 주도권을 잡고 그 위에 앉을 것으로 예상했습니다.
그래서 그는 수비수이자 준결승전의 영웅인 볼프강 피어싱어를 팀에서 빼고 벤치에 더 많은 공격 옵션을 배치했습니다.
“제 인생에서 가장 어려운 결정 중 하나였습니다.”
다른 이유로 의심의 대상이었습니다. 당시 20세였던 그는 의무적으로 군 복무를 해야 했고,
실수로 사물함을 열어둔 채 소총과 총기 면허를 소지한 채 결승전에 출전하기 위해 휴가를 구걸해야 했으며,
심지어 3일간의 군 교도소 수감까지 피할 수 있었습니다.
히츠펠트 감독은 유벤투스가 진정한 이탈리아 카타나치오 스타일로 주도권을 잡고 그 위에 앉을 것으로 예상했습니다.
그래서 그는 수비수이자 준결승전의 영웅인 볼프강 피어싱어를 팀에서 빼고 벤치에 더 많은 공격 옵션을 배치했습니다.
“제 인생에서 가장 어려운 결정 중 하나였습니다.”
하지만 유벤투스가 주도권을 잡지 못했고, 도르트문트가 주도권을 잡았습니다.
리들레는 리버풀에서의 성공적이지 못한 시간을 보내기 전 BVB에서의 마지막 경기에서,
스코틀랜드 국가대표 폴 램버트가 코너킥에서 이어받은 공을 다시 올려준 크로스를 가슴으로 받아내고
페루치에 도달하기 전에 근거리에서 강하게 차 넣었습니다.
유벤투스는 대응할 겨를도 없이 또다시 코너킥을 내주며 무너졌습니다.
묄러의 스윙 패스를 8야드 지점에서 리들리의 머리에 맞아 순식간에 골망을 갈랐습니다. 도르트문트는 34분 동안 2-0으로 앞서고 있었습니다.
묄러의 스윙 패스를 8야드 지점에서 리들리의 머리에 맞아 순식간에 골망을 갈랐습니다. 도르트문트는 34분 동안 2-0으로 앞서고 있었습니다.
전반전 종료 직전에 지단이 골대를 맞췄고 비에리의 골이 취소되었습니다. 후반전이 시작된 후,
골키퍼 스테판 클로스는 복식과 비에리의 슈팅을 연이어 막아냈으나, 결국 저항은 한 시간을 조금 넘긴 시점에서 깨지고 말았습니다.
복시치의 낮은 크로스를 발뒤꿈치로 6야드 박스 안으로 날릴 수 있도록 발을 재조정한 알레산드로 델 피에로의 환상적인 순간이었습니다.
당시만 해도 기세가 오른 유벤투스가 도르트문트에게 모든 것을 쏟아부어 동점을 만들 것으로 예상했습니다.
하지만 이전 라운드에서의 활약에도 불구하고 벤치에서 기회를 기다리던 릭켄이 불과 6분 후에 다음이자 마지막 기회를 얻었습니다.
![images_GettyImages_mmsport_90min_en_international_web_01hza1q03vs2m879s302.jpg [90Min] 1997년 도르트문트, 확률에 반항하다](//image.fmkorea.com/files/attach/new4/20240602/7097416555_340354_e1a618ec54d28ea370b7c7aa5ead129b.jpg)
하지만 이전 라운드에서의 활약에도 불구하고 벤치에서 기회를 기다리던 릭켄이 불과 6분 후에 다음이자 마지막 기회를 얻었습니다.
![images_GettyImages_mmsport_90min_en_international_web_01hza1q03vs2m879s302.jpg [90Min] 1997년 도르트문트, 확률에 반항하다](http://image.fmkorea.com/files/attach/new4/20240602/7097416555_340354_e1a618ec54d28ea370b7c7aa5ead129b.jpg)
유벤투스는 실제로 전방으로 밀고 들어왔고, 이로 인해 공간을 공략할 수 있었습니다.
그래서 소우자가 볼을 탈취하고 묄러에게 패스했을 때, 그는 릭켄 앞에 열린 공간을 볼 수 있었고,그의 어린 동료에게 공을 내줬습니다.
수비수들이 빠르게 다가오는 상황에서, 그 미드필더는 공을 소유하려고 해서 시간을 조금 더 끌 수도 있었지만
그는 페루치가 골문에서 떨어져 있는 것을 보고 첫 번째 터치로 로빙 슛을 시도했고,
공은 골키퍼의 머리 위를 넘어가 도르트문트의 두 골 차 리드를 회복시켰습니다.
그래서 소우자가 볼을 탈취하고 묄러에게 패스했을 때, 그는 릭켄 앞에 열린 공간을 볼 수 있었고,그의 어린 동료에게 공을 내줬습니다.
수비수들이 빠르게 다가오는 상황에서, 그 미드필더는 공을 소유하려고 해서 시간을 조금 더 끌 수도 있었지만
그는 페루치가 골문에서 떨어져 있는 것을 보고 첫 번째 터치로 로빙 슛을 시도했고,
공은 골키퍼의 머리 위를 넘어가 도르트문트의 두 골 차 리드를 회복시켰습니다.
경기의 남은 시간이 거의 20분 이상 남았는데도 유벤투스는 아무런 반격이 없었습니다.
베테랑 클럽의 주장이자 홈그라운드의 영웅이자 2005년 재정적 파산 직전의 도르트문트를 재건한
미래의 스포츠 감독인 미하엘 초르크는 마지막에야 경기장에 나설 수 있었지만
동료들로부터 우승 트로피를 들어 올리라고 독려받았습니다.
히츠펠트는 그해 여름 도르트문트를 떠나 바이에른 뮌헨의 감독직을 맡았고, 그를 이끌고 1999년에 챔피언스리그 우승 직전까지 갔다가
2001년에 우승을 차지했습니다. 릭켄의 경우, 그는 자신의 어린 시절 팀에서 평생을 보냈지만,
1997년에 유럽 전체에 보여줬던 엄청난 잠재력이 부상 문제로 인해 결국 시들어버렸습니다. 그는 30세의 나이에 마지막 성인 경기를 치렀습니다.
https://www.90min.com/features/classic-champions-league-final-borussia-dortmund-1997
기사 원문
미래의 스포츠 감독인 미하엘 초르크는 마지막에야 경기장에 나설 수 있었지만
동료들로부터 우승 트로피를 들어 올리라고 독려받았습니다.
히츠펠트는 그해 여름 도르트문트를 떠나 바이에른 뮌헨의 감독직을 맡았고, 그를 이끌고 1999년에 챔피언스리그 우승 직전까지 갔다가
2001년에 우승을 차지했습니다. 릭켄의 경우, 그는 자신의 어린 시절 팀에서 평생을 보냈지만,
1997년에 유럽 전체에 보여줬던 엄청난 잠재력이 부상 문제로 인해 결국 시들어버렸습니다. 그는 30세의 나이에 마지막 성인 경기를 치렀습니다.
https://www.90min.com/features/classic-champions-league-final-borussia-dortmund-1997
기사 원문
댓글목록0